Loading....

毛主席语录再版前言

마오주석어록재판 전언

(一九六六年十二月十六日)

(1966년 12월 16일)

林彪

린뱌오

毛泽东同志是当代最伟大的马克思列宁主义者。毛泽东同志天才地、创造性地、全面地继承、捍卫和发展了马克思列宁主义,把马克思列宁主义提高到一个崭新的阶段。

마오쩌둥 동지는 당대의 가장 위대한 마르크스레닌주의자이다. 마오쩌둥 동지는 마르크스레닌주의를 천재적, 창조적, 전면적으로 계승하고 수호하고 발전시켜 마르크스레닌주의를 새로운 단계로 향상시켰다.

毛泽东思想是在帝国主义走向全面崩溃,社会主义走向全世界胜利的时代的马克思列宁主义。毛泽东思想是反对帝国主义的强大的思想武器,是反对修正主义和教条主义的强大的思想武器。毛泽东思想是全党、全军和全国一切工作的指导方针。

마오쩌둥사상은 제국주의가 전면적으로 붕괴되고 사회주의가 전 세계적인 승리로 나아가는 시대의 마르크스레닌주의이다. 마오쩌둥사상은 제국주의를 반대하는 강대한 사상적 무기이자 수정주의와 교조주의를 반대하는 강력한 사상적 무기이다. 마오쩌둥사상은 전당, 전군과 전국의 모든 업무의 지도 방침이다.

因此,永远高举毛泽东思想伟大红旗,用毛泽东思想武装全国人民的头脑,坚持在一切工作中用毛泽东思想挂帅,是我党政治思想工作最根本的任务。广大工农兵群众、广大革命干部和广大知识分子,都必须把毛泽东思想真正学到手,做到人人读毛主席的书,听毛主席的话,照毛主席的指示办事,做毛主席的好战士。

그래서 마오쩌둥사상의 위대한 기치를 영원히 높이 들고 마오쩌둥사상으로 전국 인민의 두뇌를 무장하고 모든 업무 속에서 마오쩌둥사상을 우선적으로 지키는 것은 우리 당의 정치사상 업무의 가장 근본적인 임무이다. 수많은 노동자, 농민, 병사 군중, 혁명 간부와 지식인은 모두 반드시 마오쩌둥사상을 진정으로 손에 익히고 사람마다 마오 주석의 책을 읽고 마오 주석의 말을 듣고 마오 주석의 지시에 따라 일을 하고 마오 주석의 훌륭한 전사가 되도록 해야 한다.

学习毛主席著作,要带着问题学,活学活用,学用结合,急用先学,立竿见影,在“用”字上狠下功夫。为了把毛泽东思想真正学到手,要反复学习毛主席的许多基本观点,有些警句最好要背熟,反复学习,反复运用。在报纸上,要经常结合实际,刊登毛主席的语录,供大家学习和运用。几年来广大群众活学活用毛主席著作的经验,证明带着问题选学毛主席的语录,是一种学习毛泽东思想的好方法,容易收到立竿见影的效果。

마오 주석의 저작을 배우는데 문제를 갖고 배우며, 실제의 필요에 근거해 배우고 탄력적으로 적용하며, 배움과 쓰임을 결합시키고, 시급하게 필요한 것을 먼저 배워서 즉시 효과가 나타나게 하며, 쓸 ‘用’자에 꼭 힘써야 한다. 마오쩌둥사상을 진정으로 손에 익히기 위해 마오 주석의 많은 기본 관점을 반복적으로 학습한다. 어떤 경구들은 완전히 암기하고 반복적으로 학습하고 반복적으로 활용해야 가장 좋다. 신문지상에서는 늘 실제와 결합해 마오 주석의 어록을 게재하고 모두가 배우고 활용하는데 제공해야 한다. 지난 몇 년 동안에 수많은 군중이 마오 주석의 저작을 실제의 필요에 근거해 배우고 탄력적으로 적용한 경험에서 문제를 갖고 먼저 마오 주석의 어록을 배우는 것이 마오쩌둥사상을 학습하고, 즉시 효과가 나타나도록 쉽게 받아들이는 좋은 방법임을 증명했다.

为了帮助广大群众更好地学习毛泽东思想,我们选编了这本《毛主席语录》。各单位在组织学习的时候,应当结合形势、任务、群众的思想情况和工作情况,选学有关的内容。

수많은 군중이 더욱 잘 마오쩌둥사상을 학습하는데 도움을 주기 위해 우리가 이 《마오주석어록》을 편집했다. 각 기관이 학습을 조직할 때, 형세, 임무, 군중의 사상 상황과 업무의 정황과 결합시켜서 먼저 관련된 내용을 배워야 한다.

现在我们伟大的祖国,正在出现一个工农兵掌握马克思列宁主义、毛泽东思想的新时代。毛泽东思想为广大群众所掌握,就会变成无穷无尽的力量,变成威力无比的精神原子弹。《毛主席语录》的大量出版,对广大群众掌握毛泽东思想,推动我国人民思想革命化,是一个极为重要的措施。希望每个同志认真地、刻苦地学习,在全国范围内,掀起活学活用毛主席著作的新高潮,在毛泽东思想的伟大红旗下,为把我国建设成为一个具有现代农业,现代工业,现代科学文化和现代国防的伟大社会主义国家而奋斗!

지금 우리의 위대한 조국은 마침 노동자, 농민, 병사가 마르크스레닌주의와 마오쩌둥사상에 정통한 새로운 시대로 들어갔다. 수많은 군중이 마오쩌둥사상에 정통하면 무궁무진한 힘이 될 것이고 비할 바 없는 위력을 가진 정신적 원자탄이 될 것이다. 《마오주석어록》의 대량 출판은 수많은 군중이 마오쩌둥사상에 정통하고, 중국 인민의 사상의 혁명화를 추진하는 것에 대해 지극히 중요한 조치이다. 동지 한 사람 한 사람이 진지하게 열심히 배우고, 전국 범위에서 마오 주석 저작을 실제의 필요에 근거해 배우고 탄력적으로 적용하는 새로운 물결을 일으켜서 마오쩌둥사상의 위대한 붉은 깃발 아래 중국의 현대 농업, 현대 공업, 현대 과학문화와 현대 국방의 위대한 사회주의 국가 건설을 위해 노력할 것을 희망한다.

Leave a Comment

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다

*
*

Back To Top

Add A Knowledge Base Question !

You will get a notification email when Knowledgebase answerd/updated!

+ = Verify Human or Spambot ?